Former environment employee blasts miners' dominance in NSW