Car dealer fined for odometer tampering