Newcastle Anglican lawyer accused of leading "coordinated opposition" to Bishop Greg Thompson