St John of God Catholic order's 40 per cent of Brothers were alleged child sex abusers, commission told