Shannon Rankin killed in 'dangerous' spa: coroner