Former Nelson Bay priest loses sex case appeal