Royal Commission chair Justice Peter McClellan expects resistance to criminal justice recommendations