One flu over this cuckoo’s sad nest