Ambulance staff sue over their medical files being sold to lawyers