Lingering odour around Newcastle and Maitland is from a "blackwater event" after rain, says NSW EPA