Australia needs a national pollution watchdog with "teeth", says environment group