"A bouncy ball being shot out of a cannon in a prison cell," Press Club bassist Iain MacRae on frontwoman Natalie Foster