NSW coal-fired power stations are free of air pollution limits standard in other parts of the world, say doctors