Another NSW mass fish kill a 'catastrophe'