Botany seeks details of historic Newcastle container terminal plans as it defends ACCC case