Singer Elvis Costello awarded OBE