Keolis Downer 'tweaks' Newcastle bus, ferry services