Shane Nicholson says the country music community is still "grappling" with the death of Glen Hannah