New Lake Macquarie City Council plan makes blanket 'assumption' more than 3000 properties are contaminated at Boolaroo