New study finds 40 per cent of Australian workers are lonely - and it's impacting their performance