Man waved replica pistol at woman in Newcastle road rage incident: police