Deputy mayor Declan Clausen calls on Allan Robinson to quit over 'homophobic' taunts