Newcastle production to show classic Arthur Miller play remains relevant