Police call for footage of alleged assault in Hamilton