Singleton's Caledonian Hotel takes down photo of deceased bushranger Joe Governor after social media complaints