The NSW Independent Planning Commission has approved a controversial mine condition despite strong criticism