University of Newcastle's Colonial Massacres Map Project and The Guardian win premier's prize for The Killing Times