Senate inquiry established into impacts of seismic testing amid ongoing plans for off the coast of Newcastle