Valentine's Teya Duncan lands her first musical role in New York in production of Alice in Wonderland