Hunter solicitor facing professional misconduct charges has case dismissed because of flawed complaints process