Arrest warrant after no-show for Cardiff train assault