City of Newcastle will have to call for proposals to re-use Shepherds Hill cottage for a second time after delay in obtaining approval for restoration work