The split in the Anglican Church on gay marriage on display as Newcastle considers historic proposals