Cormac Patrick Rothsey, who police say planned mass casualty attack at mosque, will apply for bail again