Newcastle documentary makers forge new vision of BHP steelworks