ASIC wins civil case against advice firm