Royal commission hears call for legal overhaul in aged care sector during Newcastle visit