Sogyal Rinpoche beat members of his inner circle on a daily basis and coerced young followers into sex