Swansea RSL sub-branch asks for thieves to return historically significant Japanese and Australian Red Ensign flags