Truck driver behind bars over motorway crash that killed two