Korean Government-backed KEPCO is taking the only appeal path available to recover $750m Bylong mine investment