Glencore's plan to more than double coal production at a Singleton mine until 2044 is 'the line in the sand', say Hunter students