'We cannot protect you': the words that have resonated around the world