Newcastle on-demand transport service attracts only 200 passengers in opening three months