Former Port Stephens mayor Bruce MacKenzie's family company is facing millions of dollars in fines and clean-up costs