Hunter advocate welcomes government move but says seal of confessional 'on the to-do list'