Drug being trialled in Newcastle offers hope for treating respiratory viruses like the coronavirus and influenza