Australian Border Force issues updated rules on 'self-isolation' for commercial shipping