Social distancing measures to slow COVID-19 have led to fewer cases of coughs, colds, flu and fever, FluTracking finds