Unorthodox, the story of a woman fleeing an orthodox Jewish marriage in Brooklyn, was scored by an Australian composer